For Refugees

Sprechzeiten – Conversation times

Luisa-Theres Sinate,
Flüchtlingsbeauftragte im Kirchenkreis Falkensee
Responsible for Refugees in the Church District of Falkensee

Dienstag & Donnerstag
15:00 – 17:00 Uhr
Tuesday & Thursday
3 to 5 p.m.

How can I help you?

Are you thinking a lot about your problems, what to do with your future, about conflict situations with other people in the camp or about what happened to you and your family and friends in your homecountry? Sometimes it helps to just talk about it with somebody. I am here to listen to you and help you finding
your own solution.

Also if you have any specific questions about the German culture, intercultural differences or religious matters, I’m happy to help.

If you don’t speak English, German or Farsi/Dari, please bring a confidential person that can translate. You can also make an appointment via whatsapp: 015733872610.

Here you can find me

Bahnhofstraße 61,
14612 Falkensee

 

Urdu

میں آپ کی کیسے مدد کر سکتی ہوں؟ آپ اپنے مسائل کے بارے میں بہت سوچ رہے ہو ، کیمپ میں یا آپ کےملک میں آپ اور آپ کے خاندان اور دوستوں کو چھورنے کے بارے میں, دوسرے لوگوں کے ساتھ تنازعات کی صورتحال کے بارے میں ، آپ کے مستقبل کے ساتھ کیا کرنا چاھیے ؟ کبھی کبھی یہ صرف کسی کے ساتھ اس بارے میں بات کرنے کے سے مدد ملتی ہے . میں یہاں آپ کی بات سنیں اور آپ کو آپ کے اپنے حل تلاش کرنے میں مدد کے لئے ہوں . آپ جرمن ثقافت ، بین الثقافتی اختلافات یا مذہبی معاملات کے بارے میں کوئئ بھی مخصوص سوالات ہیں تو میں مدد کرنے کے لئے خوش ہوں . اگر آپ انگریزی ، جرمن یا فارسی / دری نہ بولیں تو ایک خفیہ شخص جو اپ کےلیے ترجمہ کرسکتا ہے اسے اپنے ساتھ رھنمائی کے لئے لائیے . آپ بھی اس نمبر کے ذریعے ایک ملاقات کر سکتے ہیں. اور بات کرسکتے ہ 0

Dari

زمان گفتگو :لیوزا ( زینت )
مسول مهاجرین  در بخش کلیسا در شهر فالکنزی.
سه شنبه  و پنج شنبه 15 الی 17

چطور میتوانم به شما کمک کنم ؟
آیا درباره مشکلات تان زیاد فکر میکنید, چی باید بخاطر آینده تان انجام داد, در رابطه به اوضاع پیچیده و کشاکش در کمپ همراه با دیگر مردم یا درباره اینکه چی اتفاق های برای شما و فامیل تان در کشور تان رخ داده ؟
بعضی اوقات صحبت کردن با یک شخص در ان موارد با شما کمک میکند.
من اینجا هستم که به گفته های شما گوش دهم و برای شما برای یافتن یک راه خوب کمک کنم.
و اگر شما بعضی سوال های معین در رابطه به فرهنگ آلمان و اختلافات مذهبی و فرهنگی دارید با کمال میل به شما کمک میکنم.
اگر شما به زبانهای انگلیسی,  آلمانی , فارسی و دری صحبت کرده نمیتوانید لطفا با خود شخص ترجمان و کسی که با زبان شما صحبت میکند و به زبانهای که ذکر گردید تصلت دارد را با خود بیاورید.
شما میتوانید وقت ملاقات بدست اورید.
توسط whatsapp : 015733872610
و اینجا شما با من دیدار کرده میتوانید, آدرسBahnhofstraße 61 ,14612 Falkensee.